Les privilèges
I. Le privilégié pourra choisir à tous moments l’âge qu’il souhaite avoir.
II. Le privilégié pourra s’il le souhaite se trouver dans plusieurs lieux à la fois.
III. Il pourra à volonté connaître les pensées de ses interlocuteurs.
IV. Son portefeuille contiendra toujours la somme dont il aura besoin.
V. Il pourra changer d’apparence selon son choix.
VI. Pendant ses activités sexuelles, pour lui et pour ses partenaires, le temps sera effectivement suspendu.
VII. Il gardera en mémoire tout ce qu’il lit, tout ce qu’il voit, tout ce qu’il pense, tout ce qu’il ressent, tout ce qu’il vit, mais avec le privilège de n’en évoquer que ce qu’il souhaite.
VIII. Le privilégié écrira à la vitesse de la pensée et avec la précision de la musique.
IX. Le privilégié pourra jouir du bien pour le bien. Il pourra jouir du mal pour le mal. Mais il pourra aussi à volonté haïr le mal. Il ne pourra jamais haïr le bien.
X. Dieu exauce les vœux du privilégié et les lui pardonne.
XI. Le privilégié reste lucide et heureux jusqu’à sa mort qui l’emporte sans douleur pendant son sommeil.
XII. Le privilégié ressuscite le troisième jour et choisit son destin.
Os privilégios
I. O privilegiado poderá escolher a sua idade a cada momento.
II. O privilegiado poderá , se quiser, ficar em varios lugares ao mesmo tempo.
III. Ele poderá saber os pensamentos dos seus interlocutores à vontade.
IV. A sua carteira sempre terá a quantia que ele precisa.
V. Ele poderá trocar de aparência conforme sua escolha.
VI. Durante as suas atividades sexuais, tanto para ele quanto para os seus parceiros, o tempo se suspenderá.
VII. Ele guardará na mémoria todo que leu, tudo que pensa, tudo que sente, tudo que experimenta, sendo o seu privilegio se referir apenas ao que ele deseja.
VIII. O privilegiado escreverá na velocidade do pensamento e com a exatidão da música.
IX. O privilegiado poderá gozar do bem para o bem. Poderá gozar do mal para o mal. Tambem poderá odiar o mal à vontade. Mas ele não poderá odiar o bem.
X. Deus escuta os desejos do privilegiado e lhe perdoa.
XI. O privilegiado permanece lúcido e feliz até a morte, que o leva sem dor enquanto dorme.
XII. O privilegiado ressuscita no terceiro dia e pode escolher o próprio destino.
Traduction en portugais (Brésil) de David di Nota (2011)